1
00:00:19,436 --> 00:00:20,437
நன்றாக இருக்கிறது.
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
பரவாயில்லையா?
3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
என்னை மன்னிக்கவா?
4
00:00:33,491 --> 00:00:34,951
நான் சொன்னது உன் பானத்தை!
5
00:01:26,711 --> 00:01:27,921
நீ அழுகிறாய்!
6
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் 2
7
00:02:11,172 --> 00:02:12,507
கடந்த மாதம்,
8
00:02:12,590 --> 00:02:17,011
மின்-பீம் எங்கள் கிளினிக்கில் உடல் நலம் பெற்றார்,
எனவே ஒப்பிடுவதற்கான அடிப்படை எங்களிடம் உள்ளது.
9
00:02:17,095 --> 00:02:20,473
அவரது கல்லீரல் நொதிகள்
அடிப்படையை விட 30 மடங்கு அதிகம்.
10
00:02:20,557 --> 00:02:22,058
- முப்பது முறை?
- ஆம்.
11
00:02:22,142 --> 00:02:23,726
அவர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்.
12
00:02:23,810 --> 00:02:25,770
இது மதுவினால் ஏற்படாது.
13
00:02:26,396 --> 00:02:29,440
நான் தற்காலிகமாக பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
14
00:02:30,608 --> 00:02:32,819
அவரது அமைப்பில் போதைப்பொருள் இருக்கலாம் என்று.
15
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
என்ன வகையான மருந்து?
16
00:02:34,362 --> 00:02:38,074
நாம் தெரிந்துகொள்வோம்
அனைத்து சோதனை முடிவுகளும் திரும்பியவுடன்.
17
00:02:38,158 --> 00:02:42,537
உறுதிப்படுத்த சிறந்த வழி
அவரது பானத்தின் மாதிரியைப் பாதுகாப்பதாகும்.
18
00:02:44,998 --> 00:02:47,167
அவர் எப்போது குணமடைவார் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
19
00:02:48,168 --> 00:02:51,379
இந்த கட்டத்தில், அவர் செய்வாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
20
00:02:52,297 --> 00:02:53,631
மிக மோசமான நிலையில்,
21
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
அவருக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படலாம்.
22
00:03:09,981 --> 00:03:11,191
WEE EVR மீட் செய்வீர்களா?
23
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
சிறுவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
24
00:03:15,904 --> 00:03:18,323
டு-யோங், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் கடைசியாக பேசியதிலிருந்து
25
00:03:23,077 --> 00:03:24,954
பையன்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?
26
00:03:28,958 --> 00:03:32,754
அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்கள்
27
00:03:39,594 --> 00:03:42,972
எனக்கு உடனே தெரியப்படுத்துங்கள்
ஏதாவது நடந்தால்
28
00:04:04,535 --> 00:04:05,662
- மிஸ்டர்.
- வணக்கம்.
29
00:04:06,621 --> 00:04:08,539
ஜனாதிபதி ஹாங் எப்படி இருக்கிறார்?
30
00:04:09,374 --> 00:04:11,125
அது நன்றாக இல்லை.
31
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
அன்பே.
32
00:04:12,543 --> 00:04:14,087
அவர் குணமடைய பிரார்த்திக்கிறேன்.
33
00:04:14,170 --> 00:04:15,880
மிக்க நன்றி. ஆம்.
34
00:04:16,547 --> 00:04:17,966
- போகலாம்.
- சரி.
35
00:04:45,576 --> 00:04:46,619
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
36
00:04:47,120 --> 00:04:49,289
நான் அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
37
00:04:53,042 --> 00:04:54,836
ஐயோ, ஏய்.
38
00:04:55,420 --> 00:04:56,629
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
39
00:04:57,380 --> 00:04:59,757
நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
40
00:05:06,306 --> 00:05:07,640
மன்னிக்கவும்.
41
00:05:08,141 --> 00:05:13,688
அவள் என்னை முத்தமிட்டபோது,
ஒரு மெல்லிய பிளாஸ்டிக் படம் என் வாயில் விழுந்தது.
42
00:05:14,522 --> 00:05:17,066
அப்போது எனக்கு திடீரென தலைசுற்றியது,
என் கால்கள் வெளியேறின,
43
00:05:17,150 --> 00:05:19,193
நான் தரையில் சரிந்தேன்.
44
00:05:19,777 --> 00:05:20,862
மற்றும் இங்கேயே,
45
00:05:20,945 --> 00:05:25,992
ஒருவித திரவத்தைப் பிழிந்தாள்
என் வாய்க்குள்.
46
00:05:26,909 --> 00:05:29,454
மேலும் அவள் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்டாள்.
47
00:05:30,204 --> 00:05:31,122
என்ன கேள்விகள்?
48
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
49
00:05:35,460 --> 00:05:40,340
நீங்கள் பேச ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்
தன்னை அறியாமல், சரியா?
50
00:05:42,008 --> 00:05:43,634
ஆம், அப்படி ஒன்று.
51
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
ஐயோ.
52
00:05:45,303 --> 00:05:46,596
ஏன்? அது என்ன?
53
00:05:46,679 --> 00:05:49,599
இது உண்மை சீரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
54
00:05:49,682 --> 00:05:51,017
எடுத்துக்கொண்டால்,
55
00:05:51,684 --> 00:05:53,478
அது உங்கள் தடைகளை குறைக்கிறது
56
00:05:53,561 --> 00:05:56,439
மற்றும் பேச வைக்கிறது
உங்கள் மனதில் எல்லாம்.
57
00:05:56,522 --> 00:06:01,319
இது தேதிகள் மற்றும் பொருட்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுவதாக கேள்விப்பட்டேன்.
58
00:06:01,402 --> 00:06:02,737
போதைப்பொருளா?
59
00:06:02,820 --> 00:06:04,155
ஒருவேளை.
60
00:06:04,238 --> 00:06:06,574
இது ஒரு போதை மருந்து மாதிரியா
வாக்குமூலத்தை கட்டாயப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டதா?
61
00:06:07,075 --> 00:06:08,368
நான் அப்படி நினைப்பேன்.
62
00:06:18,503 --> 00:06:19,712
அவள் புத்திசாலி.
63
00:06:21,255 --> 00:06:23,341
உனக்கு தெரியுமா
மின்-பீம் இன்று இங்கு வருவாரா?
64
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
ஆம், கடந்த வாரம் முன்பதிவு செய்யப்பட்டது.
65
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
யாரால்?
66
00:06:27,136 --> 00:06:28,638
அவரது செயலாளர்.
67
00:06:32,266 --> 00:06:34,852
இரத்தம் எடுப்பதற்காக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.
68
00:06:34,936 --> 00:06:36,187
பிறகு என்னை அழைக்கவும்.
69
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
உன்னிடம் என் எண் இருக்கிறதா?
70
00:06:37,438 --> 00:06:39,357
- ஆம், நீங்கள் அதை கடைசியாக எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
- சரி.
71
00:06:39,440 --> 00:06:41,025
நாம் அனைவரும் பேசலாமா?
72
00:06:44,070 --> 00:06:48,032
செயலாளர் சோ மற்றும் மதுக்கடை மட்டுமே
மின்-பீம் இன்று இங்கு வருவதை அறிந்தேன்.
73
00:06:48,116 --> 00:06:50,910
ஆனால் மதுக்கடைக்காரர் அதைச் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
74
00:06:51,702 --> 00:06:52,787
இப்போதைக்கு,
75
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
கன்-வூவும் நானும் செயலாளரைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
76
00:06:56,332 --> 00:06:59,293
குவாங்-மு, அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
77
00:06:59,961 --> 00:07:03,005
அவள் இயங்கிக் கொண்டிருக்கலாம்
அங்கு இளைஞர்கள் கூடுகிறார்கள்.
78
00:07:03,089 --> 00:07:04,924
அது உங்கள் சந்துக்கு அதிகமாக இருக்கலாம்.
79
00:07:05,007 --> 00:07:06,008
சரி.
80
00:07:06,717 --> 00:07:10,680
- கவனமாக இருங்கள். அவள் ஒரு சார்புடைய கைகளைப் பெற்றிருக்கிறாள்.
- மிஸ்டர் மின், நானும் ஒரு சார்பு தான்.
81
00:07:11,931 --> 00:07:13,224
- கேங்-யோங்.
- ஆம்?
82
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
அதற்கு பதிலாக நான் மிஸ்டர் சந்திரனுடன் செல்லலாமா?
83
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
ஏன்?
84
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
வூ-ஜின் திரு. சந்திரனுடன் சென்றால்,
85
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
அவர் கையை பயன்படுத்தலாம்.
86
00:07:23,860 --> 00:07:25,111
அது சரியா, குவாங்-மு?
87
00:07:25,194 --> 00:07:27,196
ஆம், அது சிறப்பாக இருக்கும்.
88
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
- பிறகு நகர்வோம்.
- சரி.
89
00:07:30,658 --> 00:07:32,160
- போகலாம், கன்-வூ.
- சரி.
90
00:07:33,870 --> 00:07:35,204
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர்.
91
00:07:35,997 --> 00:07:37,915
இது ஜனாதிபதி ஹாங்கின் கோட் என்று நினைக்கிறேன்.
92
00:07:59,770 --> 00:08:01,230
நீங்கள் தயாரா, கன்-வூ?
93
00:08:01,731 --> 00:08:02,565
நான்.
94
00:08:03,316 --> 00:08:05,818
கேட்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
95
00:08:07,069 --> 00:08:08,279
- திரு. சந்திரன்.
- ஆமாம்?
96
00:08:08,905 --> 00:08:10,448
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
97
00:08:10,531 --> 00:08:12,700
அவ்வளவு நிம்மதி.
98
00:08:13,201 --> 00:08:16,204
இதுதான் பெர்க்
சாம்பியனுடன் ஓடுவது?
99
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
சரி, நாமும் கிளம்புவோம்.
100
00:08:29,383 --> 00:08:32,178
அழைப்பாளர் ஐடி இல்லை
101
00:08:33,763 --> 00:08:37,225
பதில் சொல்லுங்கள், ஆனால் முதலில் எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.
102
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
சேபோல் நன்றாக உள்ளதா?
103
00:08:53,991 --> 00:08:54,992
நீங்கள்…
104
00:08:56,285 --> 00:08:58,079
அவருடைய பானத்தில் என்ன போட்டீர்கள்?
105
00:08:58,621 --> 00:09:01,916
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை,
யூ ஃபக்கிங் பாஸ்டர்ட்.
106
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
என்னுடன் சண்டையிடுங்கள், அல்லது நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
107
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
நான் உங்கள் பயிற்சியாளரின் கையை வெட்டுவேன்,
108
00:09:07,713 --> 00:09:11,300
உன் தாயின் நாக்கை கிழித்துவிடு,
மேலும் அவளை வெளிநாட்டு விபச்சார விடுதிக்குள் தள்ளவும்.
109
00:09:11,384 --> 00:09:12,218
அடடா இது.
110
00:09:12,301 --> 00:09:15,888
சேபோலின் உறவினரைப் பொறுத்தவரை,
நான் அவன் முகத்தை ஆசிட் ஊற்றி உருக்குவேன்.
111
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
என்னை எதிரியாக்கு,
112
00:09:18,516 --> 00:09:21,060
மற்றும் ஒவ்வொரு பணத்துக்கு ஆசைப்படும் குண்டர்களும்
உங்கள் எதிரியாகவும் மாறுகிறார்.
113
00:09:21,143 --> 00:09:24,522
நான் எப்படி கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த போலீஸ்காரர் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டதை பார்த்தீர்களா?
114
00:09:25,231 --> 00:09:28,359
அதே பகுதியில் இருந்து ஒரு எலி
50 மில்லியனுக்கு அவரை விற்றது.
115
00:09:30,778 --> 00:09:31,862
கன்-வூ.
116
00:09:32,947 --> 00:09:35,032
பணம் எல்லாவற்றையும் வாங்குகிறது.
117
00:09:35,533 --> 00:09:38,160
நான் சொன்ன பணத்தைத் தருகிறேன்.
118
00:09:38,786 --> 00:09:40,121
எனக்கு ஒரே ஒரு சண்டை கொடு.
119
00:09:41,789 --> 00:09:42,665
அடடா இது.
120
00:09:49,755 --> 00:09:51,591
கிம் கன்-வூ
121
00:09:52,883 --> 00:09:54,385
சரி, அதை குடு.
122
00:09:54,885 --> 00:09:57,305
மூன்று நாட்களில், உங்கள் பயிற்சியாளர் கையை இழக்கிறார்.
123
00:09:57,805 --> 00:09:59,056
அடுத்ததாக உங்கள் அம்மா வருவார்.
124
00:09:59,640 --> 00:10:00,558
காத்திருங்கள்.
125
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
இந்த குஞ்சுகளை நான் நன்கு அறிந்திருக்கிறேன்.
126
00:10:13,571 --> 00:10:15,531
அவை மக்களை உலர்த்தும் இரத்தம்,
127
00:10:15,615 --> 00:10:19,160
மற்றும் அவர்களின் உறுப்புகளை விற்கவும்,
அந்த மிருகத்தனமான பாஸ்டர்ட்ஸ்.
128
00:10:20,536 --> 00:10:23,039
கன்-வூ. ஒரு மிருகத்தை வீழ்த்த,
129
00:10:24,332 --> 00:10:26,000
நீங்கள் அச்சமற்றவராக ஆக வேண்டும்.
130
00:10:26,083 --> 00:10:29,295
ஒரு அங்குல பலவீனத்தைக் காட்டு,
மற்றும் இந்த பாஸ்டர்டுகள் துள்ளுவார்கள்.
131
00:10:29,378 --> 00:10:30,254
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
132
00:10:31,088 --> 00:10:32,173
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
133
00:10:32,673 --> 00:10:34,925
ஒரு மிருகத்தை வீழ்த்த...
134
00:10:38,179 --> 00:10:40,097
நீங்கள் மிருகத்தை விட மிருகத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.
135
00:10:40,181 --> 00:10:43,643
நான் சொன்னேன்
உங்கள் இதயத்தை வார்ப்பிரும்பு ஆக மாற்ற.
136
00:10:43,726 --> 00:10:46,479
உங்கள் இதயம் இரும்பாக இருக்கும்போது,
உங்கள் முஷ்டி ஒரு கத்தியாக மாறும்.
137
00:10:46,562 --> 00:10:47,980
பிறகு நீங்கள் அவரைக் குத்துங்கள்.
138
00:10:48,522 --> 00:10:52,193
இது போன்ற குத்தல்களுடன்,
நீங்கள் அவற்றை முடிக்க வேண்டும். இல்லையெனில்…
139
00:10:54,612 --> 00:10:56,364
உங்கள் குடும்பம் விலை கொடுக்கிறது.
140
00:11:09,960 --> 00:11:10,836
வணக்கம்.
141
00:11:11,420 --> 00:11:12,338
ஆம்.
142
00:11:14,340 --> 00:11:15,174
வோன்-யோங்.
143
00:11:16,634 --> 00:11:18,260
மின்-பீம் காயமடைந்தார்.
144
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
உள்ளே வருவோம்.
145
00:11:34,527 --> 00:11:35,778
உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?
146
00:11:35,861 --> 00:11:38,489
- உரிமையாளரைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
- ஒரு கணம்.
147
00:11:38,572 --> 00:11:40,533
இருவரின் பார்ட்டி வருகிறது.
148
00:11:40,616 --> 00:11:41,951
- மேலே செல்லுங்கள்.
- நன்றி.
149
00:11:42,034 --> 00:11:44,412
- நான் போகவில்லை.
- ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், பெண்கள்.
150
00:11:44,495 --> 00:11:46,789
அது ஒரு இதயம். அது பைத்தியக்காரத்தனம்!
151
00:11:46,872 --> 00:11:47,707
குவாங்-மு!
152
00:11:48,290 --> 00:11:49,375
- குவாங்-மு!
- வணக்கம்.
153
00:11:49,458 --> 00:11:51,168
உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?
154
00:11:51,252 --> 00:11:53,254
அந்த நகையைப் பாருங்கள்.
155
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
- இது உங்கள் அம்மாவின்தா?
- அழகானது, இல்லையா?
156
00:11:55,214 --> 00:11:56,882
- நல்ல வருத்தம்.
- அதனால் என்ன?
157
00:11:56,966 --> 00:11:59,385
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.
158
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
WHO? அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா?
159
00:12:00,678 --> 00:12:01,637
அது ஒரு பெண்.
160
00:12:03,389 --> 00:12:04,640
அப்புறம் எதற்கு இங்கே வரவேண்டும்?
161
00:12:05,349 --> 00:12:07,935
ஏய், நீங்களே கைகள். வேடிக்கையாக இருங்கள், சரியா?
162
00:12:08,018 --> 00:12:10,271
இந்தப் பகுதியில் உள்ள அனைவரையும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
163
00:12:10,354 --> 00:12:13,232
என் ஆர்வத்தை கொஞ்சம் குறைப்பது எப்படி?
164
00:12:13,315 --> 00:12:14,650
குட்டிப் பிசாசு.
165
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
- தயவுசெய்து.
- இது உங்களுடையது.
166
00:12:16,819 --> 00:12:19,155
நான் நல்லவன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
167
00:12:19,238 --> 00:12:20,656
அவள் யார்? நான் பார்க்கிறேன்.
168
00:12:24,910 --> 00:12:26,537
ஏய், பின் அறைக்குப் போவோம்.
169
00:12:27,246 --> 00:12:28,330
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
- சரி.
170
00:12:29,039 --> 00:12:30,666
- ஏய், கன்-வூ.
- ஆம்?
171
00:12:30,750 --> 00:12:32,877
- நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்க முடியாது.
- சரி.
172
00:12:34,128 --> 00:12:37,965
நான் இங்கு வந்ததும்,
மின்-பீம் காயமடைந்ததாக நான் சொன்னேன்.
173
00:12:38,048 --> 00:12:40,676
ஆனால் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை.
174
00:12:42,970 --> 00:12:45,347
ஏன் அவனை விற்றாய்
அந்த பாஸ்டர்களுக்கு?
175
00:12:47,600 --> 00:12:52,354
நீங்கள் உதவித்தொகையில் கல்லூரிக்குச் சென்றீர்கள்
Iil குழு அறக்கட்டளையில் இருந்து.
176
00:12:53,397 --> 00:12:55,065
அது மின்-பீமின் முடிவு.
177
00:12:55,149 --> 00:12:57,401
அவர் உங்களை தனது செயலாளராக நியமித்தார், சரியா?
178
00:12:57,902 --> 00:13:00,863
அவர் உங்களுக்காக என்ன செய்யவில்லை? சொல்லு!
179
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
அடப்பாவி.
உங்களுக்கு அதிக பணம் தேவையா அல்லது என்ன?
180
00:13:04,533 --> 00:13:05,367
ஏய்.
181
00:13:07,328 --> 00:13:09,246
இப்போது அந்த ஏழை பாஸ்டர்...
182
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
அவனால் கண்ணைத் திறக்கக்கூட முடியாது.
183
00:13:14,668 --> 00:13:17,129
உங்களால் எப்படி முடியும்
முதுகில் அப்படி குத்தவா?
184
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
சோ வோன்-யோங்!
185
00:13:20,841 --> 00:13:22,384
இப்படித்தான் தாழ்ந்து போவீர்களா?
186
00:13:27,389 --> 00:13:28,849
- அவனைக் கத்தாதே.
- ஹை-சியோன்.
187
00:13:28,933 --> 00:13:29,892
- உள்ளே போ.
- நிறுத்து!
188
00:13:29,975 --> 00:13:30,893
உள்ளே போ. இப்போது!
189
00:13:30,976 --> 00:13:32,812
அது உங்கள் தவறு அல்ல!
190
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
பார்.
191
00:13:38,192 --> 00:13:40,194
அந்த பாஸ்டர்கள் என்னை இப்படி வெட்டிவிட்டார்கள்.
192
00:13:40,277 --> 00:13:41,278
உள்ளே போ, ஹை-சியோன்.
193
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
வோன்-யோங்.
194
00:13:43,489 --> 00:13:44,657
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
195
00:13:45,157 --> 00:13:48,035
நீங்கதான் சொல்லணும்
அதனால் நான் உன்னை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்.
196
00:13:49,286 --> 00:13:50,538
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
197
00:13:51,121 --> 00:13:51,956
பரவாயில்லை.
198
00:13:53,916 --> 00:13:54,750
பரவாயில்லை.
199
00:13:55,835 --> 00:13:57,461
உட்காருங்கள், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
200
00:13:58,963 --> 00:14:00,005
சரி?
201
00:14:03,717 --> 00:14:06,512
இது சொல்ல முடியாத அளவுக்கு காரமானது,
அவள் மிகவும் அடிப்படையானவள்.
202
00:14:07,388 --> 00:14:10,099
வாருங்கள், கூர்ந்து பாருங்கள்.
203
00:14:10,182 --> 00:14:12,726
இதனுடன்?
நான் அதை எப்படி செய்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
204
00:14:12,810 --> 00:14:15,062
நீங்கள் குறைக்க வேண்டும்
எனக்கு அந்த வட்டி விகிதம்.
205
00:14:15,145 --> 00:14:18,065
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்
நீங்கள் பேரம் பேசுவதற்கு முன்.
206
00:14:18,148 --> 00:14:19,859
நீங்கள் எனக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள்.
207
00:14:19,942 --> 00:14:22,027
இங்கு வேலை செய்ய எதுவும் இல்லை.
208
00:14:24,446 --> 00:14:28,200
அந்த மருந்து தெரியுமா?
உங்கள் தைரியத்தைக் கொட்டும் விஷயங்கள்...
209
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
இது உண்மை விளையாட்டு.
210
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது?
211
00:14:31,078 --> 00:14:32,538
ஆம், உண்மை விளையாட்டு.
212
00:14:33,247 --> 00:14:37,418
அந்த பெண் பணியாளரிடம் எதையோ நழுவ விட்டாள்.
அதுதான் மருந்து என்று நினைக்கிறேன்.
213
00:14:39,503 --> 00:14:42,172
நீங்கள் குறைக்க வேண்டும்
இப்போது எனக்கு அந்த ஆர்வம்.
214
00:14:42,256 --> 00:14:45,217
உங்களுக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது, இல்லையா?
215
00:14:46,302 --> 00:14:47,720
- இந்த பையன் இருக்கிறான்.
- ஆமாம்.
216
00:14:47,803 --> 00:14:50,306
அதை அவர் நாட்டுக்குள் கடத்துகிறார்.
217
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
அந்த பங்க் இப்போது எங்கே?
218
00:14:54,810 --> 00:14:57,521
- அந்த வட்டியை 5% குறைக்கவா?
- அதை மறந்துவிடு, சிறிய திருடன்.
219
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
- இந்த ஒரு முறை, தயவுசெய்து!
- நிறுத்து.
220
00:14:59,690 --> 00:15:00,774
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- விடுங்கள்.
221
00:15:00,858 --> 00:15:02,776
- தயவுசெய்து, இந்த ஒரு முறை.
- அடடா இது.
222
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
- இந்த ஒரு முறை.
- சரி, 5% தான்!
223
00:15:06,488 --> 00:15:08,032
- ஏய், இப்போது அவரை அழைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
224
00:15:08,574 --> 00:15:09,783
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
225
00:15:10,284 --> 00:15:11,452
அவன் வெறும் நண்பன்.
226
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
நான் பார்க்கிறேன்.
227
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- சரி.
228
00:15:16,123 --> 00:15:20,628
பீர் வாங்கிக் கொண்டு வீட்டுக்கு வந்து கொண்டிருந்தேன்
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்.
229
00:15:21,128 --> 00:15:23,923
ஒரு கை வலுக்கட்டாயமாக உள்ளே நுழைந்தது
என நான் கதவை மூடினேன்.
230
00:15:24,924 --> 00:15:25,758
ஆம்.
231
00:15:26,425 --> 00:15:28,510
அந்த பாஸ்டர்கள் என்னை அடித்தார்கள்
232
00:15:29,511 --> 00:15:30,846
வயிற்றில்.
233
00:15:31,555 --> 00:15:33,641
பிறகு என்னை ஒரு நாற்காலியில் கட்டி வைத்தார்கள்.
234
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
நான் கத்தினால்,
235
00:15:37,019 --> 00:15:40,230
அவர்கள் என் முகத்தை அமிலத்தால் கரைத்து விடுவார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
236
00:15:42,191 --> 00:15:43,025
இப்போது…
237
00:15:43,692 --> 00:15:45,653
- அவர்களின் முகங்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- ஐயா.
238
00:15:46,654 --> 00:15:49,281
இங்கிருந்து எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
239
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
அவளை மன்னிக்க முடியுமா?
240
00:15:54,370 --> 00:15:55,245
நன்றி.
241
00:15:55,746 --> 00:15:56,580
உள்ளே போ.
242
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
அவள் கையை என்ன செய்தார்கள்?
243
00:16:08,175 --> 00:16:10,177
அதில் ஒருவித தைலத்தை தடவினர்
244
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
அதை வெட்டுவதற்கு முன் திறக்கவும்.
245
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
ஒரு வேளை உணர்விழக்கும் முகவராக இருக்கலாம். அவள் வலியை உணரவில்லை.
246
00:16:18,644 --> 00:16:20,437
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
247
00:16:21,438 --> 00:16:23,107
அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர்.
248
00:16:24,858 --> 00:16:26,735
பெரியவரிடம் இருந்தது
249
00:16:27,236 --> 00:16:29,613
ஆழமான இமை மடிப்பு கொண்ட பெரிய கண்கள்.
250
00:16:29,697 --> 00:16:31,156
மேலும் அவர் பலமாக இருந்தார்.
251
00:16:32,366 --> 00:16:34,410
பேசுவதை எல்லாம் செய்தவர்
252
00:16:35,869 --> 00:16:37,413
அடர்த்தியான புருவங்களைக் கொண்டிருந்தது
253
00:16:39,206 --> 00:16:40,582
மற்றும் சரியாக தெரியும்
254
00:16:41,291 --> 00:16:43,502
என் தலைக்குள் எப்படி நுழைவது.
255
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
மற்றும்?
256
00:16:45,629 --> 00:16:48,424
அக்காவின் கையை வெட்டியவன்
257
00:16:49,341 --> 00:16:52,678
குறைந்த முடியுடன் துணிச்சலாக இருந்தது
258
00:16:53,804 --> 00:16:55,431
மற்றும் அவரது கண்களில் ஒரு வித்தியாசமான தோற்றம்.
259
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
அவர் ஒரு ஜன்னி போல் இருந்தார்.
260
00:17:00,978 --> 00:17:03,981
அந்த மூன்றும் இறுக்கமாகத் தெரிந்ததா?
261
00:17:04,565 --> 00:17:06,608
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அரிதாகவே பேசினர்.
262
00:17:06,692 --> 00:17:09,361
ஆனால் அவர்கள் எண்ணெய் தடவிய இயந்திரம் போல வேலை செய்தனர்.
263
00:17:10,487 --> 00:17:11,321
வேறு ஏதாவது?
264
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
நீங்களா என்று கேட்டார்கள்
265
00:17:15,367 --> 00:17:16,785
ஜனாதிபதி ஹாங்கின் உறவினர்.
266
00:17:18,787 --> 00:17:20,956
அந்த பாஸ்டர்கள் தங்கள் ஆராய்ச்சி செய்தனர்.
267
00:17:22,666 --> 00:17:23,500
மற்றும்…
268
00:17:26,628 --> 00:17:28,172
பரவாயில்லை. தொடருங்கள்.
269
00:17:30,924 --> 00:17:33,010
நானும் அவர்களிடம் சொன்னேன்
270
00:17:34,595 --> 00:17:36,138
கன்-வூ மற்றும் வூ-ஜின் தங்கியிருந்தனர்.
271
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
- நான் இப்போது அவர்களை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை.
272
00:17:45,105 --> 00:17:46,857
அவர்கள் முதலில் நடவடிக்கை எடுத்தால்,
273
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
அது வோன்-யோங்கை சமரசம் செய்யும்.
274
00:17:49,777 --> 00:17:52,154
அவரை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட காரணங்களுக்காக.
275
00:17:52,237 --> 00:17:55,199
நான் மிஸ்டர் ஜூவிடம் சொல்கிறேன்
தரையில் அதிக காலணிகளை வைக்க.
276
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
இது இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.
277
00:17:57,576 --> 00:17:59,286
அவர்கள் வெளியில் வந்தால் அவர்களைப் பிடிக்கலாம்.
278
00:17:59,787 --> 00:18:02,331
பாதுகாப்பு குழு 3 இல் உள்ளவர்கள் அனைவரும் உயரடுக்கினர்.
279
00:18:02,831 --> 00:18:04,583
நான் பேசினால், என்றார்கள்.
280
00:18:05,334 --> 00:18:06,668
என் முழு குடும்பத்தையும் கொன்று விடுவார்கள்...
281
00:18:06,752 --> 00:18:07,711
வோன்-யோங்.
282
00:18:07,795 --> 00:18:09,213
கவலைப்படாதே.
283
00:18:09,755 --> 00:18:11,924
மேலும் ரகசிய போலீஸ்காரர்களை நியமிப்பேன்
284
00:18:12,424 --> 00:18:14,218
உங்கள் சகோதரிக்கும் இந்த வீட்டிற்கும்.
285
00:18:14,718 --> 00:18:17,387
சாதாரணமாக நடிக்கச் சொல்லுங்கள்
தன் பாதுகாப்பிற்காக.
286
00:18:18,847 --> 00:18:20,182
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
287
00:18:20,766 --> 00:18:22,810
அவர்கள் அதை என் குழந்தைகளுக்கு செய்திருந்தால்,
288
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.
289
00:18:26,772 --> 00:18:27,856
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
290
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
எங்கள் குடும்பம் எங்கள் பலவீனமான இடம்.
291
00:18:32,486 --> 00:18:33,779
ஜனாதிபதி ஹாங்…
292
00:18:34,822 --> 00:18:36,073
அவர் நலமா?
293
00:18:36,657 --> 00:18:37,616
இப்போது கேட்கிறீர்களா?
294
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
மன்னிக்கவும்.
295
00:18:41,161 --> 00:18:42,955
லீ வூ-ஜியோங்
வகுப்பு 39
296
00:18:43,539 --> 00:18:44,665
பிரார்த்தனை மட்டும் செய்வாயா?
297
00:18:46,125 --> 00:18:47,376
வணக்கம், வூ-ஜியோங்.
298
00:18:52,464 --> 00:18:54,216
அவர் வந்துவிட்டார்.
299
00:18:57,511 --> 00:18:58,554
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
300
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
நீங்கள் கிம் கன்-வூ.
301
00:19:03,392 --> 00:19:04,226
நான்.
302
00:19:05,018 --> 00:19:06,937
- பார்த்தீர்களா?
- நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்!
303
00:19:07,020 --> 00:19:09,606
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?
304
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
நீங்கள் ஹாங் ஜாங்-மினை விட்டுவிட்டீர்கள்
305
00:19:13,402 --> 00:19:17,531
இடது உடல் துப்பாக்கியுடன்
எனக்காக இதில் கையெழுத்திட்டார்.
306
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
ஜங் ஜூனுக்கு
நன்றி, கிம் கன்-வூ
307
00:19:21,785 --> 00:19:23,954
அது சரிதான். எனக்கு நினைவிருக்கிறது!
308
00:19:24,037 --> 00:19:25,455
ஆம், அது நான்தான்!
309
00:19:25,539 --> 00:19:26,415
சரி, வணக்கம்.
310
00:19:27,499 --> 00:19:29,918
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
311
00:19:30,002 --> 00:19:31,628
இது ஒரு மரியாதை.
312
00:19:34,047 --> 00:19:35,632
நன்றி. இது நிஜமா?
313
00:19:35,716 --> 00:19:37,176
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
314
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
சொல்லப்போனால், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
315
00:19:40,304 --> 00:19:42,639
கிம் கன்-வூ
316
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
இந்த பெண்ணை தீவிரமாக தேடி வருகிறார்.
317
00:19:45,225 --> 00:19:46,226
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?
318
00:19:46,310 --> 00:19:48,770
அதுதான் ஜி-னா.
319
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
ஆமாம், எனக்கு அவளை தெரியும்.
320
00:19:50,355 --> 00:19:52,900
எங்களுக்குள் ஒரு காதல் விஷயம் நடந்து கொண்டிருந்தது...
321
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
நீங்கள் அவளுக்கு உண்மை விளையாட்டை விற்றீர்களா?
322
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.
323
00:19:57,446 --> 00:19:59,656
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
324
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.
325
00:20:03,327 --> 00:20:04,411
இனிய இரவு.
326
00:20:05,871 --> 00:20:07,789
மிஸ்டர் மின், இது மூன் குவாங்-மு.
327
00:20:08,290 --> 00:20:09,625
நிலைமை என்ன?
328
00:20:09,708 --> 00:20:13,253
நான் அவளைக் கண்காணித்தேன். அவள் பெயர் ஜி-னா.
329
00:20:13,337 --> 00:20:16,465
நான் சூதாட்டக் கூடத்திற்குச் செல்கிறேன்
அவள் எங்கே வேலை செய்கிறாள்.
330
00:20:17,090 --> 00:20:19,676
உண்மையா? அற்புதம்.
331
00:20:20,177 --> 00:20:22,262
நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை வைத்தீர்கள்.
332
00:20:22,346 --> 00:20:24,514
என்னால் உன்னை வீழ்த்த முடியாது அல்லவா?
333
00:20:24,598 --> 00:20:27,851
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
பின்னர் எனது விசாரணையுடன்.
334
00:20:27,935 --> 00:20:29,144
நான் கௌரவிக்கப்படுவேன்.
335
00:20:29,228 --> 00:20:33,607
உங்களுக்கு தெரியும், என் கனவு ஆக இருந்தது
ஒரு கொலை துப்பறியும் நபர்.
336
00:20:34,233 --> 00:20:36,360
சந்தித்து பேசுவோம்,
337
00:20:36,443 --> 00:20:37,986
பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக வெளியேறுவோம்.
338
00:20:38,487 --> 00:20:40,822
நன்றாக இருக்கிறது. நான் எங்கே காத்திருக்க வேண்டும்?
339
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
நீங்கள் தலைகாட்ட முடியுமா
கன்-வூ மற்றும் வூ-ஜின் ஹோட்டலுக்கு?
340
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
என் பையன்களில் ஒருவருக்கு ஒரு முன்னணி கிடைத்தது
நீங்கள் கொடுத்த புகைப்படத்தின் அடிப்படையில்.
341
00:20:49,289 --> 00:20:50,415
உண்மையில்?
342
00:20:51,083 --> 00:20:53,585
சரி, நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
343
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
ஆம், விரைவில் சந்திப்போம்.
344
00:21:12,479 --> 00:21:13,397
உள்ளே வா.
345
00:21:14,273 --> 00:21:17,401
எல்லோரும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
லீ வூ-ஜியோங்கை சந்திக்க.
346
00:21:17,484 --> 00:21:19,444
அவர் எங்கள் குழுவின் புதிய புலனாய்வாளர்.
347
00:21:21,446 --> 00:21:23,991
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
348
00:21:24,700 --> 00:21:27,244
என் கல்லூரியில்,
கிரீன் பைன் ட்ரீ கிளப் உள்ளது.
349
00:21:27,327 --> 00:21:29,413
பைன் மரத்தைப் போல எப்போதும் பசுமையாக இருப்பது இதன் பொருள்.
350
00:21:29,496 --> 00:21:32,499
நீதி மற்றும் சமத்துவத்தை நிலைநாட்டுதல்
நமது சமூகத்தில்.
351
00:21:32,582 --> 00:21:34,376
இது எங்கள் மூத்தவர்களால் தொடங்கப்பட்டது.
352
00:21:34,459 --> 00:21:36,753
இது ஒரு ரகசிய சமூகம்
வகுப்பின் மேல்.
353
00:21:36,837 --> 00:21:38,505
அங்கு அவரை சந்தித்தேன்.
354
00:21:39,214 --> 00:21:42,426
டே-யோங்கை சந்திக்கவும். அவள் இருந்தாள்
சைபர் புலனாய்வு பிரிவுடன்.
355
00:21:42,509 --> 00:21:43,802
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
356
00:21:50,350 --> 00:21:53,270
சிஐடி ஜாம்பவான் ஒருவரை சந்திப்பது பெருமையாக உள்ளது.
357
00:21:55,272 --> 00:21:58,442
நான் குத்துச்சண்டை வீரர் அல்ல,
ஆனால் நான் விளையாட்டின் மிகப்பெரிய ரசிகன்.
358
00:21:58,525 --> 00:22:01,361
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்
தொற்றுநோய்களின் போது ரூக்கிகள் முதல்.
359
00:22:01,445 --> 00:22:02,529
நன்றி.
360
00:22:02,612 --> 00:22:05,073
மூன் குவாங்-மு இங்கே. இது ஒரு மரியாதை.
361
00:22:05,157 --> 00:22:06,241
கௌரவம் என்னுடையது.
362
00:22:06,325 --> 00:22:08,577
இதுவே முதல் முறை
நான் ஒரு சிறந்த மாணவரை சந்திக்கிறேன்.
363
00:22:08,660 --> 00:22:10,037
ஏய், நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள்.
364
00:22:11,747 --> 00:22:12,748
இரண்டாவது, பின்னர்.
365
00:22:13,707 --> 00:22:14,541
தீவிரமாக.
366
00:22:20,297 --> 00:22:22,841
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
367
00:22:24,843 --> 00:22:26,428
நான் ஹாங் வூ-ஜின்.
368
00:22:27,929 --> 00:22:30,682
நான் அதே ரூக்கிஸ் போட்டியில் இருந்தேன்
நீ பார்த்தாய்.
369
00:22:31,183 --> 00:22:33,185
மன்னிக்கவும், நான்…
370
00:22:37,356 --> 00:22:38,607
எனவே, வூ-ஜியோங்.
371
00:22:39,191 --> 00:22:41,902
உங்கள் பெயரில் "வூ" உள்ளதா
"உதவி" என்று அர்த்தம்?
372
00:22:42,986 --> 00:22:45,280
இது உண்மையில் "சிறந்து விளங்குதல்" என்று பொருள்.
373
00:22:46,865 --> 00:22:48,200
என்னுடையது "உதவி" என்று பொருள்.
374
00:22:48,283 --> 00:22:53,497
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்வோம் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
375
00:22:53,997 --> 00:22:57,334
நிச்சயமாக. அடுத்த முறை சந்திப்போம்,
முதலில் வணக்கம் சொல்கிறேன்.
376
00:22:57,417 --> 00:23:00,128
உங்கள் பெயர் "வூ" என்பது "உதவி" என்றும் பொருள்படுமா?
377
00:23:01,088 --> 00:23:03,256
- என்னுடையது "நண்பன்" என்று பொருள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
378
00:23:03,340 --> 00:23:07,677
நாமும் ஆரம்பிக்கலாமா
கிரீன் பைன் ட்ரீ கிளப் போன்ற சமூகம்?
379
00:23:08,512 --> 00:23:11,973
மூன்று வெவ்வேறு வூஸ் ஒன்றுபடுகின்றன
மேலும் முன்னேறவும்.
380
00:23:12,474 --> 00:23:14,476
மூன்று வூ கிளப் பற்றி எப்படி?
381
00:23:16,603 --> 00:23:18,230
நான் அந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்.
382
00:23:18,313 --> 00:23:20,399
த்ரீ வூ கிளப் வாழ்க, சரியா?
383
00:23:20,482 --> 00:23:22,818
ஆனால் வூ-ஜின், நாம் வேலைக்குச் செல்லலாமா?
384
00:23:22,901 --> 00:23:24,319
- ஆம், ஐயா.
- நல்லது.
385
00:23:27,489 --> 00:23:29,116
OCTO ROMA NATURALIA வழக்கு கோப்பு
386
00:23:29,199 --> 00:23:31,827
வழக்கு அறிக்கையின் சுருக்கத்தை நான் தொடங்குகிறேன்.
387
00:23:35,205 --> 00:23:38,166
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பிய புகைப்படத்தில் உள்ள கடிகாரம்
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பாகும்.
388
00:23:38,667 --> 00:23:41,128
கொரியாவில் இரண்டு பேர் மட்டுமே
இந்த கடிகாரத்தை வாங்கினார்.
389
00:23:41,628 --> 00:23:45,048
ஐரோப்பாவில் ஒரு தொழில்முறை கால்பந்து வீரர்,
மற்றொன்று
390
00:23:46,216 --> 00:23:47,426
யுன் டே-ஜியோம் என்ற மனிதர்.
391
00:23:48,135 --> 00:23:49,219
பாஸ்டர்ட் தான்.
392
00:23:50,387 --> 00:23:51,513
அது அவன்தானா?
393
00:23:52,472 --> 00:23:53,432
ஆம், நாங்கள் அவருடன் சண்டையிட்டோம்.
394
00:23:55,600 --> 00:23:57,644
யுன் டே-ஜியோம், 1990 இல் பிறந்தார்.
395
00:23:58,603 --> 00:24:01,898
மார்ச் 2009 இல், அவர் பட்டியலிட்டார்
ஒரு வகுப்பு 179 NCO, சிறப்பு போர்க் கட்டளை.
396
00:24:01,982 --> 00:24:05,777
அவர் 17வது SF படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார்.
வெடிபொருட்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.
397
00:24:05,861 --> 00:24:08,989
அவரது அணி வீரர் கூறுகிறார்
அவர் வேகமான கைகளைக் கொண்ட ஒரு மூளையுடையவராக இருந்தார்
398
00:24:09,072 --> 00:24:11,283
IEDகளை சமைப்பதில் இயற்கையாக இருந்தவர்.
399
00:24:11,366 --> 00:24:14,286
ஏப்ரல் 2020 இல்,
அவர் மரியாதையற்ற முறையில் வெளியேற்றப்பட்டார்.
400
00:24:14,786 --> 00:24:16,872
இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
மற்றும் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. நான்…
401
00:24:18,373 --> 00:24:20,208
அவரது குடும்ப உறவுச் சான்றிதழை சரிபார்த்தார்.
402
00:24:20,292 --> 00:24:21,668
மனைவி: ஹான் யூன்-ஜி, மறைந்தார்
குழந்தை: யுன் MIN-A
403
00:24:21,751 --> 00:24:23,420
அவருக்கு ஒரு இளம் மகள் உள்ளார்.
404
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
அவள் எங்கே?
405
00:24:25,297 --> 00:24:28,842
அவள் பாட்டியுடன் டேஜியோனில் இருக்கிறாள்.
நான் இன்னும் மனைவி வழக்கை விசாரித்து வருகிறேன்.
406
00:24:28,925 --> 00:24:31,052
யுன் டே-ஜியோம் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
407
00:24:32,179 --> 00:24:35,515
காகிதத்தில், அவர் கடந்த ஆண்டு தாய்லாந்து சென்றார்
பின்னர் திரும்பி வரவில்லை.
408
00:24:35,599 --> 00:24:39,102
அவர் மீண்டும் நாட்டிற்குள் நுழைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்
போலி பாஸ்போர்ட்டில்.
409
00:24:39,936 --> 00:24:42,272
சரி, நாம் ஒரு நொடி இங்கே கூடலாமா?
410
00:24:42,355 --> 00:24:43,440
- ஆம்.
- சரி.
411
00:24:51,072 --> 00:24:52,574
இதுதான் தலை.
412
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
மற்றும் இது
413
00:24:54,826 --> 00:24:55,660
யுன் டே-ஜியோம்.
414
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
அவர் சிறப்புப் படை,
சரி செய்பவர், மற்றும் தசை.
415
00:24:58,497 --> 00:24:59,831
இது காங் இன்-பீம்.
416
00:25:00,332 --> 00:25:03,752
என்ன பாத்திரம் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை
இந்த அடுத்த பாஸ்டர்ட் விளையாடுகிறது.
417
00:25:03,835 --> 00:25:05,754
ஆனால் செயலாளர் சோ அவர்…
418
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
ஒரு யாப்பு?
419
00:25:07,047 --> 00:25:08,798
ஆம், அதுதான் அதிர்வு.
420
00:25:08,882 --> 00:25:11,218
முதலில் நமக்குத் தெரிந்தவற்றைப் பார்ப்போம்.
421
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
இவர்தான் குப்பை மருத்துவர்.
422
00:25:13,595 --> 00:25:16,890
ஒருவேளை இந்த பாஸ்டர்ட் சமைத்திருக்கலாம்
மின்-பீமில் பயன்படுத்தப்படும் மருந்து.
423
00:25:17,599 --> 00:25:20,268
இங்கே அடர்த்தியான புருவங்கள் புரோக்கராக இருக்கலாம்,
424
00:25:20,352 --> 00:25:23,063
குண்டர்களை பணியமர்த்துதல், வியூகம் வகுத்தல்,
மற்றும் இன்டெல் சேகரிப்பு.
425
00:25:23,563 --> 00:25:27,776
காங்கின் ஜெயில்பிரேக்கை அவர் ஒருவேளை ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம்.
அவர்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை தயார் செய்கிறார்.
426
00:25:27,859 --> 00:25:29,986
ஐயா, ஆறாவது ஒன்று இருக்கிறது.
கணினி விசி.
427
00:25:32,822 --> 00:25:36,076
அவர்களுக்கு ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது.
அந்த ஊதியம் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.
428
00:25:36,576 --> 00:25:37,619
கேங்-யோங்.
429
00:25:37,702 --> 00:25:40,413
நேரில் சொல்லக் காத்திருந்தேன்.
430
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
முன்பு கோல்டன் ஸ்லம்பர் முன்,
431
00:25:44,751 --> 00:25:45,835
எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
432
00:25:47,629 --> 00:25:49,506
- உங்கள் செல்லில்?
- ஆம்.
433
00:25:50,006 --> 00:25:50,882
என்ன சொன்னார்?
434
00:25:50,966 --> 00:25:56,054
இது ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. அவர்களின் லீக்கில் சண்டை,
அல்லது அவர்கள் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் காயப்படுத்துவார்கள்.
435
00:25:56,137 --> 00:25:57,931
தொலைபேசி எண் இருந்தது
436
00:25:58,431 --> 00:25:59,641
அநேகமாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
437
00:26:00,225 --> 00:26:01,768
அவர் வேறு ஏதாவது சொன்னாரா?
438
00:26:02,561 --> 00:26:03,395
கன்-வூ.
439
00:26:06,189 --> 00:26:08,191
துப்பறியும் நபர் பற்றி
நம் முன்னே இறந்தவர்
440
00:26:09,693 --> 00:26:14,155
அவரது சொந்த நிலையத்திலிருந்து ஒருவர்
50 மில்லியனுக்கு அவரை விற்றது.
441
00:26:22,914 --> 00:26:25,917
நமது வட்டம் சிறியதாக இருக்கட்டும்.
நமக்கு இடையே தான், சரியா?
442
00:26:26,751 --> 00:26:27,669
ஆம்.
443
00:26:29,504 --> 00:26:31,923
ஒரு வகையில்,
444
00:26:32,007 --> 00:26:35,594
அவர்கள் அதிக புத்திசாலிகள் மற்றும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்
கிம் மியோங்-கிலின் குழுவினரை விட.
445
00:26:35,677 --> 00:26:39,389
ஆனால் கோழியை வெளியே எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீதி நம் பக்கம் இருக்கிறது.
446
00:26:40,890 --> 00:26:44,686
எங்களுக்கு சில பணிகள் உள்ளன,
ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் நடக்க வேண்டும்.
447
00:26:44,769 --> 00:26:48,356
குவாங்-மு மற்றும் கன்-வூ,
தயவுசெய்து அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
448
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
- சரி.
- சரி.
449
00:26:49,816 --> 00:26:53,445
வூ-ஜியோங், பாஸ்டர்ட்டைக் கண்டுபிடி
துப்பறியும் சோயை கத்தியால் குத்தியவர். சிசிடிவியை இழுக்கவும்.
450
00:26:53,528 --> 00:26:54,404
செய்யும்.
451
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
வூ-ஜின், சந்திப்போம்
யுன் டே-ஜியோமின் தாய்.
452
00:26:56,990 --> 00:26:58,241
- புரிந்தது.
- சரி.
453
00:26:58,325 --> 00:26:59,826
தளத்தை கண்காணிக்கவும்.
454
00:26:59,909 --> 00:27:02,746
அவரிடம் ஏதேனும் கண்டால்,
உடனடியாக என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.
455
00:27:02,829 --> 00:27:04,372
இந்த பாஸ்டர்ட் ஒரு போலீஸ்காரருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.
456
00:27:04,956 --> 00:27:06,666
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
457
00:27:06,750 --> 00:27:08,168
அவர் விரைவாகவும் இணைக்கப்பட்டவராகவும் இருக்கிறார்.
458
00:27:08,752 --> 00:27:11,171
ஒருவேளை அவர் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்கலாம்.
459
00:27:11,755 --> 00:27:12,589
நான் பார்க்கிறேன்.
460
00:27:12,672 --> 00:27:14,799
அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
461
00:27:15,300 --> 00:27:17,093
- வூ-ஜின்.
- இங்கே.
462
00:27:20,764 --> 00:27:22,849
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- இதைச் செய்வோம்!
463
00:27:52,629 --> 00:27:55,757
எந்த கேமரா காட்டுகிறது
அவரது பயண திசை?
464
00:27:55,840 --> 00:27:57,175
- ஒரு கணம்.
- நிச்சயமாக.
465
00:27:57,258 --> 00:27:59,427
கீழே உள்ள ஊட்டமே எங்களின் சிறந்த பந்தயம்.
466
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
நான் உங்களுக்கு மயக்க மருந்து தருகிறேன்.
467
00:28:26,371 --> 00:28:29,249
அது உங்களுக்கு மேலும் வசதியாக இருக்கும்.
468
00:28:29,332 --> 00:28:30,458
இல்லை!
469
00:28:31,042 --> 00:28:33,586
நான் சொந்தமாக இதைச் செய்கிறேன்!
470
00:28:33,670 --> 00:28:36,172
உங்களுக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படலாம்.
471
00:28:36,256 --> 00:28:37,549
நீங்கள் ஷாட் பெற வேண்டும்.
472
00:28:37,632 --> 00:28:38,925
- அல்லது...
- நானே, அடடா!
473
00:28:39,008 --> 00:28:40,802
நீங்கள் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்!
474
00:28:40,885 --> 00:28:41,970
நான் இழுத்து விடுகிறேன்.
475
00:28:42,470 --> 00:28:43,972
என்னைக் கவனி!
476
00:29:18,173 --> 00:29:19,591
- கேங்-யோங்.
- ஆமாம்?
477
00:29:19,674 --> 00:29:20,800
என்ன செய்கிறாய்?
478
00:29:22,469 --> 00:29:24,971
வூ-ஜின், இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
479
00:29:25,930 --> 00:29:28,099
எனக்கு தெரியாது. சுமார் 30,000 வென்றார்களா?
480
00:29:30,351 --> 00:29:31,603
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
481
00:29:33,104 --> 00:29:33,938
அது எவ்வளவு?
482
00:29:34,022 --> 00:29:35,690
இதற்கு 250,000 வோன் செலவாகும்.
483
00:29:36,691 --> 00:29:37,650
என்ன?
484
00:29:37,734 --> 00:29:40,945
நீங்கள் ஷின்செகே கங்னத்தில் வரிசையில் நிற்க வேண்டும்
இவற்றில் ஒன்றுக்கு.
485
00:29:44,657 --> 00:29:45,533
கேங்-யோங்.
486
00:29:45,617 --> 00:29:46,785
ஆமாம்?
487
00:29:46,868 --> 00:29:49,996
நீங்கள் ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
488
00:29:51,498 --> 00:29:52,332
ஏன்?
489
00:29:52,415 --> 00:29:56,169
நான் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
யுன் டே-ஜியோமின் தாயிடம் வேலை செய்
490
00:29:56,669 --> 00:29:59,464
எனவே நாம் அவரை நேரில் அணுகலாம், இல்லையா?
491
00:29:59,547 --> 00:30:02,133
எனக்கு இது கிடைத்தது.
492
00:30:05,261 --> 00:30:08,973
தெளிவாக, நீங்கள் உங்களை மிகைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.
493
00:30:11,601 --> 00:30:13,686
நீங்கள் குழந்தையுடன் பேசுகிறீர்கள்.
494
00:30:14,187 --> 00:30:16,689
நான் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.
495
00:30:19,317 --> 00:30:21,653
- புரிந்தது.
- நல்லது.
496
00:30:25,573 --> 00:30:26,783
அது யார்?
497
00:30:27,659 --> 00:30:29,202
- வணக்கம், மேடம்.
- ஆம்?
498
00:30:29,285 --> 00:30:32,622
நான் உன்னிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா?
499
00:30:36,125 --> 00:30:36,960
சரி.
500
00:30:39,045 --> 00:30:40,338
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
501
00:30:41,422 --> 00:30:44,509
அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்
தாய்லாந்தில் வேலைக்குச் செல்வதாகச் சொன்னார்.
502
00:30:44,592 --> 00:30:46,886
அங்கு ஒரு விஐபிக்கு பாதுகாப்பை வழங்குவதாக கூறினார்.
503
00:30:47,887 --> 00:30:49,556
அதன்பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
504
00:30:50,139 --> 00:30:51,599
விடுமுறை நாட்களில் கூட இல்லையா?
505
00:30:52,600 --> 00:30:53,434
இல்லை
506
00:30:55,854 --> 00:30:58,231
நிஜமாகவே அவள் அப்பாவை மிஸ் பண்ண வேண்டும்.
507
00:31:00,692 --> 00:31:02,652
நீங்கள் அவருடன் தொடர்பில் இருக்கவில்லையா?
508
00:31:05,405 --> 00:31:06,239
இல்லை
509
00:31:08,491 --> 00:31:10,159
அவர் தனது மகளை இழக்க வேண்டும்.
510
00:31:10,660 --> 00:31:13,204
எனக்கு மினாவின் வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
511
00:31:13,288 --> 00:31:17,542
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
512
00:31:19,043 --> 00:31:20,628
நான் அறிய விரும்பவில்லை.
513
00:31:31,055 --> 00:31:32,390
நல்ல வேலை.
514
00:31:33,600 --> 00:31:38,146
ஏய், மின்-ஏ.
அவர் உங்கள் தின்பண்டங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிடுகிறார், இல்லையா?
515
00:31:47,322 --> 00:31:50,658
மினி-ஆ, நாம் வரைவதை நிறுத்தலாமா?
516
00:31:50,742 --> 00:31:52,201
மற்றும் வேறு ஏதாவது செய்யவா?
517
00:31:52,869 --> 00:31:55,872
ஸ்டிக்கர்களுடன் விளையாடுவோம்.
என் அறையில் நிறைய இருக்கிறது.
518
00:31:55,955 --> 00:31:58,124
சரி, போகலாம்.
519
00:31:59,250 --> 00:32:00,293
நல்ல பொண்ணு.
520
00:32:06,716 --> 00:32:09,010
அவளது அப்பா ஏன் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார்?
521
00:32:09,844 --> 00:32:11,804
இராணுவ ஊதியம் போதுமானதாக இல்லை
522
00:32:13,222 --> 00:32:14,933
அவள் அம்மாவின் மருத்துவமனை கட்டணத்தை ஈடுகட்ட.
523
00:32:16,601 --> 00:32:17,644
அவளுடைய நோயறிதல் என்ன?
524
00:32:21,314 --> 00:32:22,523
அது புற்றுநோய்.
525
00:32:23,733 --> 00:32:24,734
கணைய புற்றுநோய்.
526
00:32:28,488 --> 00:32:30,198
அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
527
00:32:32,116 --> 00:32:32,951
Min-a.
528
00:32:34,077 --> 00:32:38,748
வீணாக்குவது சரியா
உங்கள் இதயம் முழுவதும் என் மீது ஒட்டப்பட்டுள்ளதா?
529
00:32:38,831 --> 00:32:39,666
ஆம்.
530
00:32:40,249 --> 00:32:44,879
உங்கள் அப்பா மீது ஸ்டிக்கர்களை ஒட்டினால்,
அவர் அதை விரும்ப மாட்டார்களா?
531
00:32:44,963 --> 00:32:47,256
நான் அவருக்கு 100 ஸ்டிக்கர்களை ஒட்டினேன்.
532
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
எப்போது?
533
00:32:49,509 --> 00:32:50,927
மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு.
534
00:32:52,428 --> 00:32:54,097
நான் பார்க்கிறேன்.
535
00:32:54,847 --> 00:32:56,224
மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு, இல்லையா?
536
00:33:00,478 --> 00:33:03,815
பின்னர் மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு,
537
00:33:03,898 --> 00:33:06,734
உன் அப்பா உனக்கு ஸ்கூட்டரைக் கொடுத்தார், இல்லையா?
538
00:33:07,318 --> 00:33:08,152
ஆம்.
539
00:33:08,778 --> 00:33:10,530
சவாரி எப்படி இருந்தது?
540
00:33:11,823 --> 00:33:13,992
நான் முயற்சி செய்ய மிகவும் பயந்தேன்.
541
00:33:20,373 --> 00:33:23,626
எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டுமா?
542
00:33:24,252 --> 00:33:25,128
ஆம்!
543
00:33:25,211 --> 00:33:26,254
போகலாம்.
544
00:33:27,714 --> 00:33:29,048
போகலாம்.
545
00:33:30,216 --> 00:33:33,428
பாட்டி, நான் போகிறேன்
அவருடன் ஸ்கூட்டர் ஓட்ட வேண்டும்.
546
00:33:33,511 --> 00:33:36,806
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவள் பாதுகாப்பாக சவாரி செய்கிறாள், கவனமாக இருக்கிறாள்.
547
00:33:37,306 --> 00:33:38,808
பிறகு பார்க்கலாம் பாட்டி.
548
00:33:38,891 --> 00:33:39,934
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
549
00:33:40,018 --> 00:33:40,852
நிச்சயமாக.
550
00:33:44,355 --> 00:33:45,189
போகலாம்.
551
00:33:49,318 --> 00:33:50,278
மேடம்.
552
00:33:52,405 --> 00:33:54,282
எங்களுக்கு ஏற்கனவே உண்மை தெரியும்.
553
00:33:57,952 --> 00:33:59,120
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,
554
00:33:59,620 --> 00:34:03,249
உங்கள் மகனை வீட்டிற்கு அழைத்து வர உதவுகிறேன்.
555
00:34:04,292 --> 00:34:05,126
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
556
00:34:14,302 --> 00:34:17,722
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்…?
557
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
நீங்கள் தான் என்னை அழைக்க வேண்டும்
558
00:34:20,183 --> 00:34:22,310
அவர் உங்களை தொடர்பு கொள்ளும்போது.
559
00:34:25,688 --> 00:34:27,565
- அடுத்த கிளிப்பை எனக்குக் காட்டு.
- நிச்சயமாக.
560
00:34:32,945 --> 00:34:34,238
தயவுசெய்து பெரிதாக்கவும்.
561
00:34:55,468 --> 00:34:56,969
- அங்கே பிடி.
- நிச்சயமாக.
562
00:35:03,726 --> 00:35:04,560
நன்றி.
563
00:35:04,644 --> 00:35:06,437
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- நிச்சயமாக.
564
00:35:07,897 --> 00:35:09,232
வணக்கம், வூ-ஜியோங்.
565
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
ஆம், என்னால் பேச முடியும்.
566
00:35:12,610 --> 00:35:15,530
சிசிடிவியில் எங்களின் நான்காம் நம்பரைக் கண்டேன்.
567
00:35:15,613 --> 00:35:16,531
நீங்கள் செய்தீர்களா?
568
00:35:16,614 --> 00:35:18,032
அவருடைய புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்.
569
00:35:18,116 --> 00:35:19,408
- உடனே, ஐயா.
- யார்?
570
00:35:19,492 --> 00:35:20,618
எண் நான்கு.
571
00:35:20,701 --> 00:35:21,744
மற்றும், வூ-ஜியோங்,
572
00:35:21,828 --> 00:35:24,247
யுன் டே-ஜியோமின் தாயை இப்போதுதான் சந்தித்தேன்.
573
00:35:24,330 --> 00:35:26,290
அவரது மனைவிக்கு கணைய புற்றுநோய் இருந்தது.
574
00:35:26,374 --> 00:35:28,334
அவன் அவளது மருந்துக்காக சாறு கடன் வாங்கினான்,
575
00:35:28,417 --> 00:35:32,255
ஆனால் அவர்கள் தளத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்தினர்
அவர் பணம் செலுத்த தவறிய போது.
576
00:35:32,755 --> 00:35:33,881
எனவே, வெளியேற்றம்.
577
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
அது கடினமானது.
578
00:35:35,883 --> 00:35:38,970
எனக்குத் தெரியும். ஏழை பாஸ்டர்ட்.
579
00:35:39,846 --> 00:35:42,348
அவனுடைய எண் இருந்தால், நான் அதைக் கண்காணிக்கிறேன்.
580
00:35:42,431 --> 00:35:45,017
அவன் அம்மா சொல்கிறார்
அவர் எப்போதும் எண்களை மாற்றுகிறார்.
581
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
நாங்கள் வாரண்ட் பிறப்பிக்க வேண்டுமா?
582
00:35:46,978 --> 00:35:49,438
நானும் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,
583
00:35:50,314 --> 00:35:53,234
ஆனால் யாராவது இருக்கலாம்
அல்லது நம்மிடையே உள்ள மக்கள் கூட
584
00:35:53,776 --> 00:35:54,986
அவர்களின் பணத்தை எடுத்தவர்.
585
00:35:55,570 --> 00:35:58,239
ஒரு வாரண்ட் தூண்டப்படும்
யுன் டே-ஜியோமின் மொத்த ஸ்க்ரப்.
586
00:35:59,407 --> 00:36:02,451
இப்போதைக்கு செயலாளர் சோவையும் யுனையும் ஒதுக்கி விடுங்கள்.
587
00:36:02,535 --> 00:36:04,662
அந்த வழியில், இன்டெல் நம் வழியில் பாயும்.
588
00:36:05,580 --> 00:36:07,707
தவிர, நான் இந்த யுன் டே-ஜியோமைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
589
00:36:08,207 --> 00:36:11,377
அவர் எதுவாக இருந்தாலும்,
பாஸ்டர்ட் தனது குடும்பத்திற்காக வேலை செய்கிறான்.
590
00:36:11,878 --> 00:36:14,005
நாம் அவரை புரட்ட முடியும்.
591
00:36:14,714 --> 00:36:15,923
ஆமாம் சார்.
592
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
ஆனா, அவங்க போட்டோவை உடனே எனக்கு அனுப்புங்க.
593
00:36:19,010 --> 00:36:19,844
ஆமாம் சார்.
594
00:36:21,387 --> 00:36:23,306
பாஸ்டர்ட் எப்படி இருக்கும் என்று பார்ப்போம்.
595
00:36:24,765 --> 00:36:25,600
ஹாங் மின்-பீம்
596
00:36:29,812 --> 00:36:31,314
வணக்கம், மின்-பீம்.
597
00:36:31,814 --> 00:36:32,690
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
598
00:36:35,067 --> 00:36:37,278
வூ-ஜினும் நானும் டேஜியோனில் ஒரு வழக்கில் இருக்கிறோம்.
599
00:36:37,361 --> 00:36:38,196
நலமா?
600
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
இது கரடுமுரடானது.
601
00:36:42,283 --> 00:36:43,993
நான் இறுதியாக விழித்திருந்து உங்களை அழைக்கிறேன்.
602
00:36:45,453 --> 00:36:47,038
கடவுளுக்கு நன்றி.
603
00:36:47,538 --> 00:36:49,707
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.
604
00:36:53,085 --> 00:36:54,587
எனக்கு சில நாட்கள் கொடுங்கள்.
605
00:36:57,006 --> 00:36:58,507
நான் இன்னும் காட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை.
606
00:36:58,591 --> 00:37:00,384
நிச்சயமாக, நண்பா.
607
00:37:00,468 --> 00:37:01,719
நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்கிறேன்.
608
00:37:01,802 --> 00:37:03,804
நிச்சயமாக. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
609
00:37:08,684 --> 00:37:10,144
அது இருக்கிறது.
610
00:37:22,907 --> 00:37:25,618
நான் இப்போது ஒரு துப்பறியும் நபராக உணர்கிறேன்.
611
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
கொஞ்சம், ஆம்.
612
00:37:28,871 --> 00:37:30,373
- ஜூன்.
- ஆமாம்.
613
00:37:30,456 --> 00:37:33,542
அவள் இங்கே இருப்பாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
614
00:37:33,626 --> 00:37:36,337
அவள் இப்போது வேலைக்கு வருவது வழக்கம்.
615
00:37:36,420 --> 00:37:38,214
நான் அவளை முன்பே இறக்கிவிட்டேன்.
616
00:37:50,977 --> 00:37:52,812
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். அது தான்!
617
00:38:00,027 --> 00:38:03,781
லிஃப்டில் இருந்து இறங்கும் போது
ஏழாவது மாடியில்,
618
00:38:03,864 --> 00:38:05,408
ஒரு நீண்ட நடைபாதை உள்ளது.
619
00:38:05,491 --> 00:38:07,410
அந்த நடைபாதையில் சென்றால்,
620
00:38:07,493 --> 00:38:10,246
இடதுபுறம்,
நீங்கள் பல அட்டைகளைக் காண்பீர்கள்...
621
00:38:10,329 --> 00:38:11,330
இந்த இடம் என்ன?
622
00:38:11,414 --> 00:38:14,208
சரி, அவர்கள் பிளாக் ஜாக் மற்றும் மஹ்ஜோங் விளையாடுகிறார்கள்,
623
00:38:14,292 --> 00:38:16,877
ஆனால் அந்த இடம்
ஆபத்தான மனிதர்களுடன் வலம் வருகிறது.
624
00:38:16,961 --> 00:38:18,629
குண்டர்கள் மற்றும் குண்டர்கள் உள்ளனர்,
625
00:38:18,713 --> 00:38:21,382
மேலும் கத்திகள் மற்றும் கோடாரிகளுடன் இருப்பவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
626
00:38:21,465 --> 00:38:23,884
கவனமாக இருங்கள், மிஸ்டர் கிம்.
627
00:38:24,510 --> 00:38:26,762
நன்றி, திரு. ஜங்.
628
00:38:29,557 --> 00:38:30,516
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
629
00:38:30,599 --> 00:38:31,976
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
630
00:38:33,185 --> 00:38:34,020
நன்றி.
631
00:38:51,871 --> 00:38:52,955
திரு. சந்திரன்.
632
00:38:53,456 --> 00:38:54,915
மிஸ்டர் மின், இது அவள்.
633
00:38:54,999 --> 00:38:56,042
- அவள் ஜி-னா.
- சரி.
634
00:38:56,125 --> 00:38:58,711
அவள் ஏழாவது மாடியில் வேலை செய்கிறாள்.
635
00:38:58,794 --> 00:39:00,421
- நல்ல வேலை.
- நன்றி.
636
00:39:09,638 --> 00:39:10,848
இதுதான்.
637
00:39:11,474 --> 00:39:15,019
நான் ஏழு வருடங்களுக்கு முன்பு இங்கு இருந்தேன்.
இங்கே ஒரு தொடர் கொலைகாரன் ஒளிந்திருந்தான்.
638
00:39:15,770 --> 00:39:18,230
இது 70 களில் கட்டப்பட்டது.
எனவே தளவமைப்பு வேறுபட்டது.
639
00:39:18,314 --> 00:39:20,107
வெளியேறும் படிக்கட்டுகளைப் பார்க்கவா?
640
00:39:22,610 --> 00:39:24,737
அவள் இந்த வழியில் இறங்கி வருவாள்
641
00:39:24,820 --> 00:39:28,199
அல்லது லிஃப்டை கேரேஜுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
642
00:39:28,282 --> 00:39:30,493
உள்ளே செல்ல எனக்கு இரண்டு பேர் தேவை
மற்றும் அவளை வெளியே கவரும்.
643
00:39:30,576 --> 00:39:33,996
வெளியேறும் படிக்கட்டில் ஒருவர்
மற்றொன்று மத்திய படிக்கட்டுகளில்.
644
00:39:34,830 --> 00:39:35,664
கேங்-யோங்.
645
00:39:36,707 --> 00:39:39,210
நான் மிஸ்டர் சந்திரனுடன் முன்னால் செல்லலாமா?
646
00:39:41,045 --> 00:39:42,713
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
647
00:39:44,382 --> 00:39:46,801
நான் வெளியேறும் படிக்கட்டுகளில் செல்வேன்.
648
00:39:47,718 --> 00:39:50,971
சரி, அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்போம்.
649
00:39:51,055 --> 00:39:52,973
- வூ-ஜின்.
- இங்கே.
650
00:39:53,057 --> 00:39:54,892
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- இதைச் செய்வோம்!
651
00:39:54,975 --> 00:39:55,810
போகலாம்.
652
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
உங்கள் கையுறைகள் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
653
00:40:28,092 --> 00:40:29,718
அடடா இது.
654
00:40:40,688 --> 00:40:41,522
ஆம்?
655
00:40:41,605 --> 00:40:44,191
மூன், ட்ரீம் ஆன் கேபிட்டலில் இருந்து.
நான் விளையாட வந்திருக்கிறேன்.
656
00:40:47,069 --> 00:40:48,737
இந்த குடுமிக்கு என்ன ஆச்சு?
657
00:40:50,406 --> 00:40:51,240
WHO?
658
00:40:51,323 --> 00:40:54,160
ஜாங் ஜுன் என்னை அனுப்பினார்.
இந்த இடம் வேடிக்கையாக உள்ளது என்றார்.
659
00:40:54,243 --> 00:40:55,369
நேரம் ஓடுகிறது. திறக்கவும்.
660
00:40:57,204 --> 00:40:58,789
அவர் சீரியஸாக பேசுகிறாரா?
661
00:41:20,978 --> 00:41:22,062
இங்கே.
662
00:41:26,609 --> 00:41:27,693
பார்க்கலாம்.
663
00:41:32,406 --> 00:41:34,283
- ஏய், இன்னும் கொஞ்சம் சிப்ஸ் கொண்டு வா.
- ஆமா?
664
00:41:35,493 --> 00:41:38,787
மனிதனே, நான் ஏன் குப்பை கைகளை தொடர்ந்து பெறுகிறேன்?
665
00:41:39,788 --> 00:41:41,081
வாருங்கள்!
666
00:41:43,584 --> 00:41:44,877
இறுதி உயர்வு.
667
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
- காவலர்கள்!
- என்ன ஆச்சு?
668
00:41:49,590 --> 00:41:52,384
- அடப்பாவி, போலீஸ்காரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?
- காவலர்கள்!
669
00:41:52,468 --> 00:41:53,719
- அடடா!
- குமரன்!
670
00:41:53,802 --> 00:41:56,055
கன்-வூ, அவளைப் பெறு! இளஞ்சிவப்பு முடி!
671
00:41:56,555 --> 00:41:57,765
அடப்பாவி!
672
00:42:33,676 --> 00:42:34,927
கன்-வூ!
673
00:43:03,414 --> 00:43:04,248
என்ன?
674
00:43:20,222 --> 00:43:21,223
குடுத்துடு!
675
00:43:38,616 --> 00:43:39,867
இறங்கு, பாஸ்டர்ட்!
676
00:43:53,964 --> 00:43:55,215
நிறுத்து! பிடி!
677
00:43:55,299 --> 00:43:58,927
நான் போலீஸ் இல்லை. நான் ஒரு சிறு வணிக உரிமையாளர்.
678
00:43:59,011 --> 00:44:01,305
அதனால் என்ன? நீ குடுத்துடு!
679
00:44:46,725 --> 00:44:48,519
- ஐயா, நான் தான்!
- நிறுத்து! வேண்டாம்!
680
00:44:48,602 --> 00:44:50,020
- ஆமா?
- நலமா?
681
00:44:51,021 --> 00:44:52,606
- ஆம்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
682
00:44:52,690 --> 00:44:55,943
நான் இறக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உங்களுடன் இருக்கும் வரை.
683
00:44:56,026 --> 00:44:57,486
அவள் அருகில் இருக்கிறாள். நகரலாம்.
684
00:44:57,569 --> 00:44:59,655
- சரி.
- மனிதன்.
685
00:45:04,410 --> 00:45:05,994
ஃபக்.
686
00:45:06,578 --> 00:45:08,622
- நீங்கள் வரவில்லையா, ஜி-னா?
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
687
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
அமைதியாக செல்வோம்.
688
00:45:34,022 --> 00:45:36,275
செட்டில் ஆகி கத்தியை வை...
689
00:45:36,942 --> 00:45:38,152
அடடா!
690
00:45:39,778 --> 00:45:42,364
உதவி! யாராவது உதவுங்கள்!
691
00:45:49,455 --> 00:45:50,289
வணக்கம்?
692
00:45:50,372 --> 00:45:52,040
- டே-யோங்.
- ஆம்.
693
00:45:52,124 --> 00:45:54,626
அவளின் செல்போன் என்னிடம் உள்ளது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
694
00:45:54,710 --> 00:45:55,711
இது என்ன மாதிரி?
695
00:45:55,794 --> 00:45:58,672
துப்பு இல்லை. இது ஐபோன்,
ஆனால் எந்த மாதிரி என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
696
00:45:58,756 --> 00:46:01,550
புகைப்படங்களுக்கு ஐபோன்களுக்கு கடவுக்குறியீடு தேவையில்லை.
697
00:46:01,633 --> 00:46:05,429
நான் உங்களுக்கு QR குறியீட்டை அனுப்புகிறேன்.
அவளது ஃபோன் மூலம் ஸ்கேன் செய்யவும்.
698
00:46:14,730 --> 00:46:15,898
கிடைத்தது. பொறுங்கள்.
699
00:46:26,450 --> 00:46:27,284
ஜிஐ-என்ஏ
700
00:46:27,367 --> 00:46:28,744
பணம்
701
00:46:34,958 --> 00:46:36,376
எவ்வளவு
702
00:46:36,460 --> 00:46:37,628
எவ்வளவு?
மஞ்சி
703
00:46:37,711 --> 00:46:38,962
{\an8}குரூப் அரட்டையா? என்னை ஏன் டிஎம் செய்யக்கூடாது?
704
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
{\an8}வேலை ஜூஸியா?
705
00:46:41,840 --> 00:46:42,966
{\an8}உங்கள் விலை மற்றும் போனஸ்
706
00:46:43,050 --> 00:46:43,884
{\an8}உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்
707
00:46:43,967 --> 00:46:44,927
{\an8}ஒரு பானத்தை அருந்தவும்
708
00:46:45,010 --> 00:46:45,886
{\an8}எனது சொந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தவா?
709
00:46:45,969 --> 00:46:47,554
{\an8}- நேரில் பேசலாம்.
- எங்கே?
710
00:46:47,638 --> 00:46:49,056
{\an8}நான் உன்னை அழைக்கிறேன். மீட் மீ தெர்
711
00:46:49,139 --> 00:46:49,973
{\an8}சரி
712
00:46:51,225 --> 00:46:52,267
அடடா இது.
713
00:46:53,977 --> 00:46:54,812
ஐயா.
714
00:46:54,895 --> 00:46:55,854
அது என்ன?
715
00:46:55,938 --> 00:46:58,106
அவள் ஏதோ போட்டாள்
ஜனாதிபதி ஹாங்கின் பானத்தில்.
716
00:46:58,190 --> 00:47:00,651
அவள் அந்த நபரை கூட சந்தித்தாள்
இன்று வேலைக்கு உத்தரவிட்டவர்.
717
00:47:00,734 --> 00:47:01,902
எங்கே?
718
00:47:01,985 --> 00:47:05,948
{\an8}என்ட்ரா ஹோட்டல், இரண்டாவது மாடி பார். பதினொரு மணிக்கு.
719
00:47:08,075 --> 00:47:09,034
டே-யோங்.
720
00:47:09,701 --> 00:47:12,704
ஹோட்டலை அழைக்கவும்
யுன் டே-ஜியோம் அங்கே இருக்கிறாரா என்று பார்க்கவும்.
721
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
என்ட்ரா ஹோட்டலை அழைத்ததற்கு நன்றி.
722
00:47:17,793 --> 00:47:20,128
இது காங் டே-யோங்
தேசிய காவல்துறையுடன்.
723
00:47:20,629 --> 00:47:23,006
எனக்கு அறை எண் வேண்டும்
உங்கள் விருந்தினருக்காக, யுன் டே-ஜியோம்.
724
00:47:26,009 --> 00:47:30,639
இணங்காதது சாத்தியமாகும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நீதி குற்றச்சாட்டிற்கு இடையூறு விளைவிக்கும்.
725
00:47:32,766 --> 00:47:35,143
அவர் பென்ட்ஹவுஸில் நீண்ட கால விருந்தினர்.
726
00:47:36,395 --> 00:47:37,688
ஒத்துழைத்ததற்கு நன்றி.
727
00:47:38,564 --> 00:47:40,691
அவர் பென்ட்ஹவுஸில் நீண்ட கால விருந்தினர்
728
00:47:41,608 --> 00:47:42,609
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
729
00:47:42,693 --> 00:47:43,777
குவாங்-மு.
730
00:47:44,486 --> 00:47:46,280
தயவு செய்து அவளை பாதுகாப்பாக எங்காவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
731
00:47:46,363 --> 00:47:47,447
செய்யும்.
732
00:47:47,531 --> 00:47:49,324
நான் அவருடன் செல்கிறேன்.
733
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
- சரி.
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
734
00:49:50,070 --> 00:49:51,154
ஏய்.
735
00:49:51,238 --> 00:49:52,531
அவர் வாங்குவார் என்று சொன்னீர்கள்.
736
00:49:53,448 --> 00:49:55,826
அப்படித் தோன்றுகிறதா
உங்களை வாங்குபவரா?
737
00:49:57,911 --> 00:49:59,371
அவர் கடுமையாக நடிக்கிறார்.
738
00:49:59,454 --> 00:50:01,289
நாங்கள் கன்-வூ கொண்டு வந்தால், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
739
00:50:02,082 --> 00:50:03,750
அதை குடு, நீ குத்து.
740
00:50:16,471 --> 00:50:18,557
- என்ன?
- இது முன் மேசை.
741
00:50:18,640 --> 00:50:20,726
மன்-பே என்னை அழைக்கச் சொன்னார்
742
00:50:20,809 --> 00:50:22,728
அசாதாரணமாக ஏதாவது நடந்தால்.
743
00:50:22,811 --> 00:50:25,230
போலீசார் முகப்பு மேசையை அழைத்தனர்.
744
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
சிறப்பு செயல்பாட்டு பிரிவு
745
00:51:14,362 --> 00:51:16,782
உள்ளே இரு. இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.
746
00:53:01,678 --> 00:53:02,679
வெளியே!
747
00:53:37,589 --> 00:53:40,550
அழைப்பாளர் ஐடி இல்லை
748
00:53:42,928 --> 00:53:44,346
நீ அவர்களைக் கொன்றாய்.
749
00:53:45,305 --> 00:53:46,181
அது எப்படி உணர்கிறது?
750
00:53:48,058 --> 00:53:50,060
எல்லோரும் ஏமாற்றப்படுவார்கள் என்று நான் சொன்னேன்.
751
00:53:50,810 --> 00:53:54,397
ஒரு சண்டை போதும் என்றேன்.
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!
752
00:53:58,526 --> 00:53:59,778
நீங்கள் ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்?
753
00:54:00,946 --> 00:54:02,739
உங்கள் பயிற்சியாளரின் கை அடுத்தது.
754
00:54:03,240 --> 00:54:04,366
உங்கள் நடவடிக்கை என்ன?
755
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
756
00:54:13,291 --> 00:54:14,459
உங்கள் இடத்திற்கு பெயரிடுங்கள்.
757
00:54:15,460 --> 00:54:16,336
நல்லது.
758
00:54:16,836 --> 00:54:18,421
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.
759
00:54:19,214 --> 00:54:20,840
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளும் வரை காத்திருங்கள்.
760
00:57:23,106 --> 00:57:28,111
வசன மொழி பெயர்ப்பு: Jooyea Lee